so what happens now

so what happens now
music: L.A. Reid, Babyface, D. Simmons
lyrics: Lin Xi
arrangement: Terry Chan

what makes night and day reverse in colour
what makes our memories lost beyond recognition
the greater the turbulence our relationship suffers, the more we don't know who causes the greater erosion
how much I need you, yet I cannot cherish
passion, it has completely burnt out
turning back after indulgence, it is clear that we can never go back
heaven and earth, suddenly impart no warmth
this word no longer permits two hearts to fall in love like a burning flame

in the past we pursued bitterly, and yet we've come to this point
we love so uninhibitedly, yet it no longer can continue under this vast horizon
in the past we only knew how to enjoy, and we've suffered from our own doing
the past has determined the future, it's clear that we can never go back
how can we go back

perhaps we can no longer breathe in each other like we used to
perhaps you and I never play our roles with all we have
in the past we mistook that after romance, it would be a long lasting life
we only knew how to stake claims, but never cherished
passion, it is like a new sheet of paper
once has it been stepped on, it can never turn back to its original colour
heaven and earth, they can feel tired like our emotions
this world no longer permits
this word no longer permits two hearts to fall in love like a burning flame

initially it was as natural as the wind, flowers and snow
when did our embraces and kisses become as if they were contaminated
what makes our visions become clouded by thick smokes
and we can no longer see clearly our yesterdays

we want it badly but always out of reach
how come we have stepped on the path of no return
heaven knows it's getting late
our love is exhausted
suddenly we have learned that the more we can keep each other at bay the better

translation: memories.blossom@gmail.com
________________________

天大地大
曲: L.A. Reid, Babyface, D. Simmons
詞: 林夕
編曲: 陳明道

甚麼使黑夜白日顛倒一一變色 ?
為什麼你我漸認不出當初記憶 ?
彼此關係越劇烈震盪, 越被誰侵蝕
多麼需要你,　偏沒法珍惜 !
感情原來全消耗盡 !
放任以後回頭才知努力也沒法還原 !
天地像突然地不再熱暖 !
這世界逐漸難容火一般的心熱戀

當初辛辛苦苦追逐,　到了這地步卻結局 !
愛到這樣盡情為何天大地大仍難繼續 ?
當初只知相戀享受,　到了這日自作自受 !
過去註定未來原來不能回頭怎能回頭 !?

或者不可像舊日呼吸彼此氣息 !
或者你我未盡力演好彼此角色 !
當初只誤會浪漫過後是漫長生命
只懂得佔有偏沒有珍惜 !
感情就如白紙那樣
踐踏以後從前顏色永遠沒法還原 !
天地猶如情惑會倦
這世界逐漸難容火一般的心熱戀 !

本來如風花雪自然
你共我在何時連擁吻都似沾上污點 !
甚麼使彼此眼光似隔了污煙 ?
再也沒法還原清清楚楚的昨天 !

想得到卻想不到 !　怎麼會同踏上不歸路 ?!
天知道時候已不早 !　情感虛耗
方知道原來是越淡薄越是淡薄越是好 !

begin again

begin again
music: Clarence Hui
lyrics: Lin Xi
arrangement: Chiu Tsang Hei

let's live without a name effective today
let's follow our emotions to do silly things
I no longer have any courage to know
what's in store for me
let's not think about anything from now on

let's use an excuse saying it is not meant to be
let's forget about time and year
the one whom I love the most
is not in love with me
let's just look for a one night stand

in fact I am too tired to ask
when my dreams will come true
it's my fault, I shouldn't have waited repeatedly

is life about waiting from dusk to dawn
I am too afraid, my future is just the same
is life about finding a direction
who has the same soul worthy to share with me
(perhaps beginning again, I can discover......who understands)

translation: memories.blossom@gmail.com
________________________

不如重新開始
曲: 許願
詞: 林夕
編曲: 趙增熹

不如從今天起沒名字 !
不如隨著情緒作傻事 !
沒勇氣再知道
有甚麼等待我
不如從此不想任何事 !

不如隨便推搪沒緣份 !
不如忘掉時間或年份 !
被我最愛一個
愛著的不是我 !
不如隨便找一夜情人 !

其實我已厭了問
何日讓夢變真
是我錯了 !　錯在一等再等 !

生命是否是天黑等到天亮 ?
我卻太害怕　以後亦是同樣 !
生命是否必需找一個方向 ?
誰擁有同樣的心靈值得我分享 ?
(重新再來或者可能尋找到......誰明白)

promise of a better tomorrow

promise of a better tomorrow
music: Sandy Lam / Anthony Lun
lyrics: 周耀輝
arrangement: Alex De La Cruz

scattered all over the world, how accustomed to rootlessness and tears
who actually cares for whom
but don't you know, I have heard from your heart
your calls that transcended vast distance
in a sea of people, you and I may be afraid
being in the same boat, there is me on the journey, who will cherish you

never desert you, even if we are miles apart
we are still together
never forget, let's always keep in mind
the never dying promise
of sailing through tomorrow together
and creating a better future

you are lying in darkness, and perhaps will never expect, anyone to understand
the trembling heart in the wind
but don't you know, but can't you hear, from my heart
I have been gently echoing to you

never desert you, even if we are miles apart
we are still together
never forget, let's always keep in mind
the never dying promise
regardless of place and time

never desert, I'll give you, a beautiful heart
never forget, let time be the witness
the never dying promise
of sailing through tomorrow together
and creating a better future

translation: memories.blossom@gmail.com
________________________

不捨不棄
曲: 倫永亮, 林憶蓮
詞: 周耀輝
編曲: Alex De La Cruz

散於天邊海角　習慣多少漂泊　和眼淚
誰又願意珍惜誰
但你知不知道　是我已經聽到　從你心
越過天涯在叫喚

茫茫人海中　你也許驚惶
同浮沉顛簸　途中有我　珍惜愛你
不捨不棄　縱分千里　也是一起　莫失莫忘
讓我們念記　不死的諾言
同渡明天　闖開新景致

躺於漆黑的你　也許不敢希冀　誰領會
顫抖風中的心靈
但你知不知道　但你聽不聽道　從我心
為你溫柔地拍和

茫茫人海中　你也許驚惶
同浮沉顛簸　途中有我　珍惜愛你
不捨不棄　縱分千里　也是一起　莫失莫忘
讓我們念記 不死的諾言
何地何天 !
不捨不棄　我交給你　美麗的心　莫失莫忘
讓歲月做證　不死的諾言
同渡明天　闖開新景致 !

a world of love

a world of love
music / arrangement: Andrew Tuason
lyrics: 周耀輝

the tides and the setting sun are retreating
as if blossoms are blooming on the fine sand
gently opening wide
the eyes in my heart
and I can see this beautiful new world

I look up to heaven
who is calling me
setting me free like a child again
I look at the flowers
and their fragrances nourish my soul
from now on I love, I cherish everything

from now on I fall in love with the ocean breeze
and every smile that is filled with love
so light, I follow you and the ocean breeze
to dance in this wide open world

I look up to heaven
who is calling me
setting me free like a child again
I look at the flowers, and their fragrances make me understand
the meaning of love, the meaning of cherish

from now on I fall in love with the ocean breeze
and every smile that is filled with love
so light, I follow you and the ocean breeze
in a slow dance I embrace my world

from now on I gaze into the wind with you
looking at the sky, at the flowers, at your smile
gently opening wide
the eyes in my heart
I can see my world in your heart

translation: memories.blossom@gmail.com
________________________

愛的世界
曲/編曲: 杜自持
詞: 周耀輝

潮水與夕陽漫退
幼沙裡彷似泛起蓓蕾
輕輕開了　我心裡一對眼睛
讓我窺見這美好新世界

我看天　誰在那天邊呼喚我
令我又　再猶如孩童奔放
我看花　然後這花芬芳我心靈
從此我愛　為此我戀

從此我戀上海風
與一切充滿愛的笑容
輕輕的我　再跟你那海風
在這廣闊的世界中跳舞

我看天　誰在那天邊呼喚我
令我又再猶如孩童奔放
我看花　然後這花香給我知道
什麼叫愛　什麼叫戀

從此我戀上海風
與一切充滿愛的笑容
輕輕的我　再跟你那海風
漫舞中我擁抱我的世界

從此我跟你看風
看天看花看你的笑容
輕輕開了　我心裡一對眼睛
在你心裡窺見我的世界

someday

someday
music: George Michael
lyrics: Richard Lam
arrangement: 趙增熹

perhaps we have to wait for a few days
perhaps it may happen today
don't know if it is possible to happen sooner
but I know everything will happen
say it one more time or less
it wouldn't change anything

someday, someday
you will finally discover
it is my silhouette that gives your heart a shock unexpectedly
someday, someday
finally there will be a late evening
your mind is exploded in excitement solely because of my smiling face

as if we are meant to be
falling into the deep end of love
even if nothing has yet happened
but I know it very well

someday we will kiss and embrace
we can no longer hold back and compose intimate nights
SAY!
someday we will kiss and embrace
our souls filled with excitement
our futures must happen like this

someday, someday
you will eventually discover
you will be unease, if you haven't seen me in half a day
today, even if you repress all the flames
but there are sparks already flickering in your eyes

translation: memories.blossom@gmail.com
________________________


始終一天
曲: George Michael
詞: 林振強
編曲: 趙增熹

也許要等數天 !　也許會於這天 !
不知究竟會不會可以可以快一點 !
卻知道一切將會飄到
多說一遍,　少說一遍,　也不可變 !

一天, 一天,　始終你有天將發現
是我身影輕輕不經意使你心觸了電 !
一天, 一天,　始終有天深宵裡面
令你思海精彩將會只有我那張淺笑面 !

像註定你共我　定要飛進愛的深河
就算一切未發生過　但我很清楚

始終一天我們將擁吻
情將不禁 造成纏綿夜半 ! SAY!
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿 !
以後未來必一起這般......

一天, 一天,　始終你有天將發現
是你輾轉反側假使你跟我半天不見面 !
今天,　身邊即使你強壓低火與焰
但有一些火花早已於你雙眼正中隱與現 !

heartglow

heartglow
music: Dick Lee
lyrics: Thomas Chow
arrangement: 黃偉年

in a monochromatic sea of people
where's the shore
I am taking some time to find out
it is so easy to forget the shore
and to look back where we've come from
in a fast-paced world, on every face
I finally have the time to look
having the time to steal a glance
how people are in a rush on their journeys

there is life hidden in every face
even if they look a bit weathered
there is coolness in every face
and yet they can make your heart glow

one can find heat and warmth in numbers
and rediscover the strength in our hearts
love can be awakened by the people
so that we can commit to setting sail together
(and co-create everyday!)

one can feel the strengths of footsteps in numbers
spreading the strengths in our hearts
looking up I walk in stride
everyone is invited to come with me
(we'll travel together again in numbers)

in a monochromatic sea of people
on every face, there are accounts that can never be settled
on every face, there's indecisiveness
expecting me, to cast away sorrow

life is fleeting, where's the shore
now I can finally tell the direction
I can tell the direction, in order to bring forth the morning light

every face is preoccupied by livelihood
I will no longer be complacent
every face may be forgotten eventually
but I am still willing to lend a helping hand

translation: memories.blossom@gmail.com
________________________

暖暖紅塵
曲: Dick Lee
詞: 周禮茂
編曲: 黃偉年

人海滄滄　那裡是岸　此際歇息看一看
那裡是岸　最易遺忘　回望去來於那一方
人間匆匆　每個面上　總算有空再一看
再有空去窺看　人在這途上　怎去趕

面孔每張生命藏　也許帶點滄桑
面孔每張雖是涼　卻令心溫暖生光

人群內找到熱和燙　重尋昨天心裡力量
人群喚醒天生的愛　再一起結伴航　(每一天同開創)
人群內只覺步兒壯　傳揚我的心裡力量
抬望眼我邁步前向......　誰也邀請一起同往　(人群內再邁步同往)

人海滄滄　每個面上　總有算不清的脹
每個面上　偶亦徬徨　期望我　能驅走哀傷

人生匆匆　那裡是岸　此際看清了方向
我看清了方向　來為這途上點曙光

面孔每張生活忙　我不會再偷安
面孔也許終淡忘　我願可幫上一幫

let me walk this way with you

let me walk this way with you
music: 陳秀男
lyrics: Richard Lam
arrangement: Joshua Wan

don't walk too fast to play solo ahead of me
so fast that I can hardly keep up with you
also don't stay behind, because in the wind
I'll be lost without you leading the way

in fact we can play duet on our journey
if we can stretch out and hold our hands together
our footsteps fall into a perfect synchrony, if you and I
are willing to travel together on this long journey

are you brave enough to open up our own universes
drink each other's great and bitter wine of life

endless passions I'm willing to bestow upon you
can you give me all the excitements for which I've been longing
tumbling together can take me away from the desert in my heart
and forget all the lonely nights I've faced in the past
(completely illuminate my dreams and nights)

don't walk too fast to play solo ahead of me
so fast that I can hardly keep up with you
but please don't fall behind as well, if you can let me
travel with you on this long journey

translation: memories.blossom@gmail.com
________________________

寵愛
曲: 陳秀男
詞: 林振強
編曲: Joshua Wan

別步在前面飛快獨奏
快至我沒法可跟你走
但亦別留後　因風中我
亦也不知怎領導著你走

但實在途上可以合奏
你與我若各伸出兩手
步伐沒前後　假使彼我
漫漫長路也肯一塊走

敢不敢張開彼此宇宙
飲彼此的苦酒美酒 ?

千千億億寵愛為你我肯傾瀉 !
可否精精采采送我所等那些 ?
翻翻滾滾使我別去心中荒野
忘懷從前曾獨對孤獨長夜
(完完全全燃亮我的夢和夜......)

別步在前面飛快獨奏
快至我沒法可跟你走
但亦別留後　可否准我
漫漫長路那方一塊走 ?