love and life

music: 陳耀川
lyrics: Thomas Chow
arrangement: Andrew Tuason

oh let me smile, it might not be easy
oh let me smile, I insist
oh let me smile, I am still willing to try
in the past, it was me who buried
my own rational mind

the moon says I can
the sun also approves
after crying all these times
I only wish for this day to arrive

oh let me smile for just once, I think
oh let me smile away my sadness
oh let me smile for just once
I'd ask for nothing else if I could just simply smile

oh let me smile about this story
oh let me smile about my infatuation
oh let me smile with my self-reliance
in the future, I can
remember the irony of love

love can become too comfortable
and rather dissatisfying
after all these hardships
I just call it quits like this

oh let me smile for just once, I think
oh let me smile about the will of heaven
oh let me smile for just once
if I desert you, it was never intended

it's okay, if I can still smile
oh let me smile, who can I rely on?
I wish I could smile one more time
it's really out of my hands

translation: memories.blossom@gmail.com
__________________________________

讓我笑吧 !
曲: 陳耀川
詞: 周禮茂
編: 杜自持

讓我笑吧不太易
讓我笑吧我堅持
讓我笑吧仍願試
從前是我 淹沒了我心智

明月說可以 紅日同示意
哭得許多了 願有這日子

讓我笑吧笑一次 是我想
讓我笑吧了失意 Ah!
讓我笑吧笑一次
願能笑吧便如意

讓我笑吧這故事 讓我笑吧我的痴 Oh!
讓我笑吧來自持
容日後我 記念愛的諷刺

情是太寫意 仍未能合意
辛苦許多了 亦放棄者此

讓我笑吧笑一次 是我想
讓我笑吧了天意 Ah!
讓我笑吧笑一次
是遺棄吧亦無意

願能笑吧 便可以
讓我笑吧誰可依
仍願笑一次
我也不得不得已