heartglow

heartglow
music: Dick Lee
lyrics: Thomas Chow
arrangement: 黃偉年

in a monochromatic sea of people
where's the shore
I am taking some time to find out
it is so easy to forget the shore
and to look back where we've come from
in a fast-paced world, on every face
I finally have the time to look
having the time to steal a glance
how people are in a rush on their journeys

there is life hidden in every face
even if they look a bit weathered
there is coolness in every face
and yet they can make your heart glow

one can find heat and warmth in numbers
and rediscover the strength in our hearts
love can be awakened by the people
so that we can commit to setting sail together
(and co-create everyday!)

one can feel the strengths of footsteps in numbers
spreading the strengths in our hearts
looking up I walk in stride
everyone is invited to come with me
(we'll travel together again in numbers)

in a monochromatic sea of people
on every face, there are accounts that can never be settled
on every face, there's indecisiveness
I wish I could cast away sorrow

life is fleeting, where's the shore
now I can finally tell the direction
I can tell the direction, in order to bring forth the morning light

every face is preoccupied by livelihood
I will no longer be complacent
every face may be forgotten eventually
but I am still willing to lend a helping hand

translation: memories.blossom@gmail.com
________________________

暖暖紅塵
曲: Dick Lee
詞: 周禮茂
編曲: 黃偉年

人海滄滄　那裡是岸　此際歇息看一看
那裡是岸　最易遺忘　回望去來於那一方
人間匆匆　每個面上　總算有空再一看
再有空去窺看　人在這途上　怎去趕

面孔每張生命藏　也許帶點滄桑
面孔每張雖是涼　卻令心溫暖生光

人群內找到熱和燙　重尋昨天心裡力量
人群喚醒天生的愛　再一起結伴航　(每一天同開創)
人群內只覺步兒壯　傳揚我的心裡力量
抬望眼我邁步前向......　誰也邀請一起同往　(人群內再邁步同往)

人海滄滄　每個面上　總有算不清的脹
每個面上　偶亦徬徨　期望我　能驅走哀傷

人生匆匆　那裡是岸　此際看清了方向
我看清了方向　來為這途上點曙光

面孔每張生活忙　我不會再偷安
面孔也許終淡忘　我願可幫上一幫